traditions du pays (pyrenees atlantiques)

Histoire, légendes et gourmandises

Manifestation culturelle, Fête, Repas - Dégustation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 26/08/2026

Nous vous invitons à partager la passion de l’artisan-chocolatier du village, qui éveillera votre gourmandise avec la dégustation d’un chocolat. Profitez de cette balade bucolique, pour comprendre l’importance de nos « etxe » (maisons) dans l’histoire du Pays Basque. Imprégnez-vous des traditions de cette vallée hors du commun, découvrez l'église de St Etienne, le magnifique orgue du facteur d'orgue Rémy Mahler. Accès PMR sous conditions : réservation par téléphone demandée. RDV église

Histoire, légendes et gourmandises

Repas - Dégustation

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 26/08/2026

Nous vous invitons à partager la passion de l’artisan-chocolatier du village, qui éveillera votre gourmandise avec la dégustation d’un chocolat. Profitez de cette balade bucolique, pour comprendre l’importance de nos « etxe » (maisons) dans l’histoire du Pays Basque. Imprégnez-vous des traditions de cette vallée hors du commun, découvrez l'église de St Etienne, le magnifique orgue du facteur d'orgue Rémy Mahler. Accès PMR sous conditions : réservation par téléphone demandée. RDV église

Initiation à la pelote basque avec Ricou Pilota

Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Manifestation culturelle

Bayonne 64100

Le 27/08/2026

Venez percer les secrets de la pelote basque, sport emblématique du Pays Basque ! En famille ou entre amis, plongez dans l’univers fascinant de ce jeu traditionnel aux multiples variantes. Cette expérience conviviale commence par une présentation passionnante des différentes spécialités de pelote : pala, main nue, chistera, xare… Apprenez à reconnaître les instruments, les règles et les terrains – du fronton au trinquet – tout en découvrant l’histoire riche de ce sport ancré dans la culture basque. Puis place à l'initiation ! À vous de jouer ! Initiez-vous aux gestes de base lors d’un atelier ludique et encadré. Rires et bonne humeur garantis, quel que soit votre âge ou votre niveau. Une activité idéale pour s’immerger dans les traditions locales et partager un moment inoubliable.

Initiation à la pelote basque avec Ricou Pilota

Sports de balle et de ballon, Sports et loisirs

Bayonne 64100

Le 27/08/2026

Venez percer les secrets de la pelote basque, sport emblématique du Pays Basque ! En famille ou entre amis, plongez dans l’univers fascinant de ce jeu traditionnel aux multiples variantes. Cette expérience conviviale commence par une présentation passionnante des différentes spécialités de pelote : pala, main nue, chistera, xare… Apprenez à reconnaître les instruments, les règles et les terrains – du fronton au trinquet – tout en découvrant l’histoire riche de ce sport ancré dans la culture basque. Puis place à l'initiation ! À vous de jouer ! Initiez-vous aux gestes de base lors d’un atelier ludique et encadré. Rires et bonne humeur garantis, quel que soit votre âge ou votre niveau. Une activité idéale pour s’immerger dans les traditions locales et partager un moment inoubliable.

Visite "Notre son de cloche"

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Sare 64310

Le 27/08/2026

La visite du clocher vous mènera au plus près de l'imposante cloche de l'église Saint Martin. Totalement rénové suite à un incendie en septembre 2003, cette cloche raconte l'histoire de Sare à travers ses symboles païens et chrétiens de la préhistoire à aujourd'hui. Une occasion d'en apprendre un peu plus sur les provinces du Pays Basque, la naissance du drapeau basque, les traditions ancestrales d'une rare modernité, la place des femmes dans la société basque, les métiers d'hier et d'aujourd'hui, la transmission de génération en génération du privilège d'être sonneur de cloches.

Visite "Notre son de cloche"

Patrimoine - Culture

Sare 64310

Le 27/08/2026

La visite du clocher vous mènera au plus près de l'imposante cloche de l'église Saint Martin. Totalement rénové suite à un incendie en septembre 2003, cette cloche raconte l'histoire de Sare à travers ses symboles païens et chrétiens de la préhistoire à aujourd'hui. Une occasion d'en apprendre un peu plus sur les provinces du Pays Basque, la naissance du drapeau basque, les traditions ancestrales d'une rare modernité, la place des femmes dans la société basque, les métiers d'hier et d'aujourd'hui, la transmission de génération en génération du privilège d'être sonneur de cloches.

Visite guidée de la brasserie Akerbeltz

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Ascain 64310

Le 28/08/2026

Visite guidée de la fabrique. La brasserie Akerbeltz est une brasserie locale, artisanale et indépendante. Depuis 1999, les bières AKERBELTZ sont brassées au Pays Basque par François IRAOLA dans le respect des traditions brassicoles. La brasserie est implantée à Ascain, au pied de la mythique montagne de la Rhune. Akerbeltz gère la totalité de la production de ses bières : de la réception des matières premières et ingrédients jusqu'à leur conditionnement, expédition et leur vente.

Visite guidée de la brasserie Akerbeltz

Visites et circuits

Ascain 64310

Le 28/08/2026

Visite guidée de la fabrique. La brasserie Akerbeltz est une brasserie locale, artisanale et indépendante. Depuis 1999, les bières AKERBELTZ sont brassées au Pays Basque par François IRAOLA dans le respect des traditions brassicoles. La brasserie est implantée à Ascain, au pied de la mythique montagne de la Rhune. Akerbeltz gère la totalité de la production de ses bières : de la réception des matières premières et ingrédients jusqu'à leur conditionnement, expédition et leur vente.

Visite guidée d'Urrugne : histoire du peuple basque, mythologie, jeux, us et coutumes

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Urrugne 64122

Le 10/09/2026

Laissez-vous embarquer par Joritz, guide conférencier originaire d'Urrugne, qui vous transmettra, à travers cette visite sa passion pour le Pays Basque. Culture locale, traditions, Histoire, mythologie basque , découverte de la pelote basque et dégustation de Sagarno (cidre) sont au programme de cette visite. Niché entre mer et montagne, antique voie de communication, notre village est le dernier du littoral labourdin à avoir conservé une activité agropastorale liée à son identité. Qu'il s'agisse de nos traditions, nos croyances ou encore notre architecture, chaque recoin de cette terre est marquée par l'empreinte de nos ancêtres. Je vous propose de partir à la découverte du peuple basque à travers notre patrimoine, notre culture et bien plus encore. Non accessible aux PMR.

Visite guidée d'Urrugne : histoire du peuple basque, mythologie, jeux, us et coutumes

Patrimoine - Culture, Visite guidée, Vin - Oenologie

Urrugne 64122

Le 10/09/2026

Laissez-vous embarquer par Joritz, guide conférencier originaire d'Urrugne, qui vous transmettra, à travers cette visite sa passion pour le Pays Basque. Culture locale, traditions, Histoire, mythologie basque , découverte de la pelote basque et dégustation de Sagarno (cidre) sont au programme de cette visite. Niché entre mer et montagne, antique voie de communication, notre village est le dernier du littoral labourdin à avoir conservé une activité agropastorale liée à son identité. Qu'il s'agisse de nos traditions, nos croyances ou encore notre architecture, chaque recoin de cette terre est marquée par l'empreinte de nos ancêtres. Je vous propose de partir à la découverte du peuple basque à travers notre patrimoine, notre culture et bien plus encore. Non accessible aux PMR.

Visite guidée d'Urrugne : histoire du peuple basque, mythologie, jeux, us et coutumes

Patrimoine - Culture, Visite guidée, Vin - Oenologie

Urrugne 64122

Le 17/09/2026

Laissez-vous embarquer par Joritz, guide conférencier originaire d'Urrugne, qui vous transmettra, à travers cette visite sa passion pour le Pays Basque. Culture locale, traditions, Histoire, mythologie basque , découverte de la pelote basque et dégustation de Sagarno (cidre) sont au programme de cette visite. Niché entre mer et montagne, antique voie de communication, notre village est le dernier du littoral labourdin à avoir conservé une activité agropastorale liée à son identité. Qu'il s'agisse de nos traditions, nos croyances ou encore notre architecture, chaque recoin de cette terre est marquée par l'empreinte de nos ancêtres. Je vous propose de partir à la découverte du peuple basque à travers notre patrimoine, notre culture et bien plus encore. Non accessible aux PMR.

Visite guidée d'Urrugne : histoire du peuple basque, mythologie, jeux, us et coutumes

Patrimoine - Culture, Visite guidée, Vin - Oenologie

Urrugne 64122

Le 24/09/2026

Laissez-vous embarquer par Joritz, guide conférencier originaire d'Urrugne, qui vous transmettra, à travers cette visite sa passion pour le Pays Basque. Culture locale, traditions, Histoire, mythologie basque , découverte de la pelote basque et dégustation de Sagarno (cidre) sont au programme de cette visite. Niché entre mer et montagne, antique voie de communication, notre village est le dernier du littoral labourdin à avoir conservé une activité agropastorale liée à son identité. Qu'il s'agisse de nos traditions, nos croyances ou encore notre architecture, chaque recoin de cette terre est marquée par l'empreinte de nos ancêtres. Je vous propose de partir à la découverte du peuple basque à travers notre patrimoine, notre culture et bien plus encore. Non accessible aux PMR.

Visite guidée d'Urrugne : histoire du peuple basque, mythologie, jeux, us et coutumes

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Urrugne 64122

Le 17/09/2026

Laissez-vous embarquer par Joritz, guide conférencier originaire d'Urrugne, qui vous transmettra, à travers cette visite sa passion pour le Pays Basque. Culture locale, traditions, Histoire, mythologie basque , découverte de la pelote basque et dégustation de Sagarno (cidre) sont au programme de cette visite. Niché entre mer et montagne, antique voie de communication, notre village est le dernier du littoral labourdin à avoir conservé une activité agropastorale liée à son identité. Qu'il s'agisse de nos traditions, nos croyances ou encore notre architecture, chaque recoin de cette terre est marquée par l'empreinte de nos ancêtres. Je vous propose de partir à la découverte du peuple basque à travers notre patrimoine, notre culture et bien plus encore. Non accessible aux PMR.

Visite guidée d'Urrugne : histoire du peuple basque, mythologie, jeux, us et coutumes

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Urrugne 64122

Le 24/09/2026

Laissez-vous embarquer par Joritz, guide conférencier originaire d'Urrugne, qui vous transmettra, à travers cette visite sa passion pour le Pays Basque. Culture locale, traditions, Histoire, mythologie basque , découverte de la pelote basque et dégustation de Sagarno (cidre) sont au programme de cette visite. Niché entre mer et montagne, antique voie de communication, notre village est le dernier du littoral labourdin à avoir conservé une activité agropastorale liée à son identité. Qu'il s'agisse de nos traditions, nos croyances ou encore notre architecture, chaque recoin de cette terre est marquée par l'empreinte de nos ancêtres. Je vous propose de partir à la découverte du peuple basque à travers notre patrimoine, notre culture et bien plus encore. Non accessible aux PMR.

Le Temps d'Aimer la Danse - Oihan Indart - Martzelina

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Biarritz 64200

Le 16/09/2026

Divine Martzelina ! Découverte au sein du cabaret queer Altxalili, ce personnage est né des figures de femmes qui ont nourri l’enfance et l’imaginaire d’Oihan Indart, artiste génial et inclassable de la scène basque. Entre mutxiko, chant, musique et imaginaires joyeux, Martzelina honore la femme de la danse basque. En revêtant son costume traditionnel, Oihan Indart nous plonge dans la tradition qu’il revisite d’un esprit cabaret fait d’espièglerie et d’audace. Sous son talent se colore tout un monde, celui de son pays et des femmes qui le dansent depuis toujours. Dans ce seul en scène, à la rencontre du rire et de l’émotion, se rejoue aussi la filiation, les assignations, les attentes et l’héritage. Un réjouissant spectacle pour se parler de nos traditions, de ce qu’on en fait, de ce qu’on honore et de liberté.

Le Temps d'Aimer la Danse - Oihan Indart - Martzelina

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste, Spectacle

Biarritz 64200

Le 16/09/2026

Divine Martzelina ! Découverte au sein du cabaret queer Altxalili, ce personnage est né des figures de femmes qui ont nourri l’enfance et l’imaginaire d’Oihan Indart, artiste génial et inclassable de la scène basque. Entre mutxiko, chant, musique et imaginaires joyeux, Martzelina honore la femme de la danse basque. En revêtant son costume traditionnel, Oihan Indart nous plonge dans la tradition qu’il revisite d’un esprit cabaret fait d’espièglerie et d’audace. Sous son talent se colore tout un monde, celui de son pays et des femmes qui le dansent depuis toujours. Dans ce seul en scène, à la rencontre du rire et de l’émotion, se rejoue aussi la filiation, les assignations, les attentes et l’héritage. Un réjouissant spectacle pour se parler de nos traditions, de ce qu’on en fait, de ce qu’on honore et de liberté.

Le Temps d'Aimer la Danse - Oihan Indart - Martzelina - SÉANCE SUPPLÉMENTAIRE

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Festival généraliste, Spectacle

Biarritz 64200

Le 16/09/2026

Divine Martzelina ! Découverte au sein du cabaret queer Altxalili, ce personnage est né des figures de femmes qui ont nourri l’enfance et l’imaginaire d’Oihan Indart, artiste génial et inclassable de la scène basque. Entre mutxiko, chant, musique et imaginaires joyeux, Martzelina honore la femme de la danse basque. En revêtant son costume traditionnel, Oihan Indart nous plonge dans la tradition qu’il revisite d’un esprit cabaret fait d’espièglerie et d’audace. Sous son talent se colore tout un monde, celui de son pays et des femmes qui le dansent depuis toujours. Dans ce seul en scène, à la rencontre du rire et de l’émotion, se rejoue aussi la filiation, les assignations, les attentes et l’héritage. Un réjouissant spectacle pour se parler de nos traditions, de ce qu’on en fait, de ce qu’on honore et de liberté.

Le Temps d'Aimer la Danse - Oihan Indart - Martzelina - SÉANCE SUPPLÉMENTAIRE

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Biarritz 64200

Le 16/09/2026

Divine Martzelina ! Découverte au sein du cabaret queer Altxalili, ce personnage est né des figures de femmes qui ont nourri l’enfance et l’imaginaire d’Oihan Indart, artiste génial et inclassable de la scène basque. Entre mutxiko, chant, musique et imaginaires joyeux, Martzelina honore la femme de la danse basque. En revêtant son costume traditionnel, Oihan Indart nous plonge dans la tradition qu’il revisite d’un esprit cabaret fait d’espièglerie et d’audace. Sous son talent se colore tout un monde, celui de son pays et des femmes qui le dansent depuis toujours. Dans ce seul en scène, à la rencontre du rire et de l’émotion, se rejoue aussi la filiation, les assignations, les attentes et l’héritage. Un réjouissant spectacle pour se parler de nos traditions, de ce qu’on en fait, de ce qu’on honore et de liberté.

Village des Sciences

Science et technique

Hendaye 64700

Le 10/10/2026

Situé à Sokoburu, le Village des Sciences a pour but de vulgariser la science en s'invitant dans l'espace public. Abritant sur son territoire Abbadia, le Château-Observatoire, propriété de l’Académie des sciences, tout invite Hendaye Tourisme & Commerce à œuvrer pour positionner la ville comme “Capitale des Sciences du Pays Basque”. Né en 2018, le Village des Sciences donne rendez-vous chaque année à son public à Hendaye, le 2ème week-end d’octobre à Sokoburu. Evénement labelisé “Fête de la Science”, de nombreuses animations gratuites sont proposées, avec l’appui d’une quinzaine d’acteurs scientifiques. Après l'exploration des intelligences en 2025, cette édition proposera d’explorer les liens entre sciences et alimentation : de la chimie des goûts à la biologie du vivant, des sciences humaines aux innovations culinaires, des traditions gastronomiques aux enjeux contemporains...

Exposition "Gauargi, la lanterne de la nuit"

Manifestation culturelle, Exposition

Biarritz 64200

Du 03/07/2021 au 23/10/2021

En miroir à l’exposition Zigor présentée cet été au Bellevue, Gauargi invite le public à explorer les rites et traditions basques. Ainsi, la Compagnie Maritzuli - référence incontestable dans le domaine des arts et traditions vestimentaires en Pays basque - propose un parcours original composé d’une trentaine de costumes accompagnés d’accessoires et de nombreux documents iconographiques. Au fil d’un calendrier traditionnel prenant place entre la nuit et le jour, l’exposition plongera le visiteur au coeur de ces rites dont la magie perceptible défie le temps et l’espace. Ouvert tous les jours du 3 juillet au 23 octobre de 10h à 13h et de 14h30 à 18h30. Fermé le mardi Tarifs : de 6€ à 3€

Concert les Chanteurs du Faget

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Manifestation culturelle, Concert

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 01/08/2021

Les amateurs de belles et authentiques traditions retrouveront dans le cadre magnifique du Faget la façon de faire des fils du pays. Les belles mélodies, les voix bondissantes de ce groupe sont la garantie d’un moment agréable en chanson.

« GAUARGI – LA LANTERNE DE LA NUIT »

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Exposition

Biarritz 64200

Du 03/07/2021 au 02/11/2021

Prolongation jusqu'au 2 novembre. Gauargi invite le public à explorer les rites et traditions basques : ainsi, la Compagnie Maritzuli propose un parcours original composé d’une trentaine de costumes accompagnés d’accessoires et de nombreux documents iconographiques. Au fil d’un calendrier traditionnel, l’exposition plonge le visiteur au cœur de ces rites dont la magie perceptible défie le temps et l’espace. Une occasion unique de découvrir et appréhender ce monde de traditions encore en vigueur dans de nombreuses localités du Pays basque. Ouvert le 2 novembre de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Renseignements : 05 59 41 57 56. Tarifs : 6 € / 3 € - Gratuit jusqu'à 12 ans. Fermé lundi 1er novembre.

Visite Pays d'Art et d'Histoire : "Ciboure et la villa Leihorra"

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Ciboure 64500

Le 01/10/2021

Le centre-ville de Ciboure regorge de secrets. Derrière son identité basque forte se cachent une histoire et de nombreuses traditions que nous découvrirons au fil des rues et de l'architecture rencontrée, avec notamment la découverte des jardins et du patio de la Villa Leihorra, fleuron de l'art déco. Rendez-vous devant le bureau d'accueil de Ciboure 10 min avant le départ de la visite. Durée : 2h Réservation obligatoire. Masque obligatoire : merci d'apporter votre masque, il ne sera pas fourni. Pass sanitaire obligatoire à partir de 18 ans. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire obligatoire. Masque obligatoire

Festival Hartzaro

Festival généraliste

Ustaritz 64480

Du 11/02/2022 au 01/03/2022

Créé il y a plus de trente ans, le Festival Hartzaro revisite le carnaval en Pays Basque en associant traditions séculaires et créations artistiques. C'est un évènement incontournable des festivités hivernales qui nous invite à accueillir le printemps.

traditions du pays (pyrenees atlantiques)

Histoire, légendes et gourmandises

Histoire, légendes et gourmandises

Initiation à la pelote basque avec Ricou Pilota

Initiation à la pelote basque avec Ricou Pilota

Visite "Notre son de cloche"

Visite "Notre son de cloche"

Visite guidée de la brasserie Akerbeltz

Visite guidée de la brasserie Akerbeltz

Visite guidée d'Urrugne : histoire du peuple basque, mythologie, jeux, us et coutumes

Visite guidée d'Urrugne : histoire du peuple basque, mythologie, jeux, us et coutumes

Visite guidée d'Urrugne : histoire du peuple basque, mythologie, jeux, us et coutumes

Visite guidée d'Urrugne : histoire du peuple basque, mythologie, jeux, us et coutumes

Visite guidée d'Urrugne : histoire du peuple basque, mythologie, jeux, us et coutumes

Visite guidée d'Urrugne : histoire du peuple basque, mythologie, jeux, us et coutumes

Fromager industriel / Fromagère industrielle

Le Temps d'Aimer la Danse - Oihan Indart - Martzelina

Le Temps d'Aimer la Danse - Oihan Indart - Martzelina

Le Temps d'Aimer la Danse - Oihan Indart - Martzelina - SÉANCE SUPPLÉMENTAIRE

Le Temps d'Aimer la Danse - Oihan Indart - Martzelina - SÉANCE SUPPLÉMENTAIRE

Village des Sciences

Exposition "Gauargi, la lanterne de la nuit"

Concert les Chanteurs du Faget

« GAUARGI – LA LANTERNE DE LA NUIT »

Visite Pays d'Art et d'Histoire : "Ciboure et la villa Leihorra"

Festival Hartzaro

Ressources supplémentaires